MENTIONS LÉGALES

Éditeur

M. Tony Foucart
1158 rue Lageraine, 73220 Saint-Léger, France
tony.foucart@alptra.fr

Numéro SIRET : 75179823200052
EI (Entreprise Individuelle)

Hébergeur

GitHub Pages, un service de GitHub, Inc
88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, États-Unis
+1 877 448-4820

Politique de confidentialité

Alptra accorde une grande importance au respect de votre vie privée et à la sécurité de vos informations. Lorsque vous soumettez des informations via le formulaire de contact de ce site, nous collectons les données demandées afin de pouvoir communiquer avec vous, suivre et répondre à vos demandes.

Vos droits en matière de protection des données conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD)

Si vous résidez dans l’Union européenne (UE) ou dans l’Espace économique européen (EEE), vous disposez de certains droits en matière de protection des données, couverts par le RGPD. – Pour en savoir plus : https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj

Nous prenons des mesures raisonnables afin de vous permettre de corriger, modifier, supprimer ou limiter l’utilisation de vos données personnelles.

Si vous souhaitez savoir quelles données personnelles nous détenons à votre sujet ou si vous souhaitez qu’elles soient supprimées de nos systèmes, veuillez nous contacter via le formulaire de contact du site (page contact).

Dans certaines circonstances, vous disposez des droits suivants :
1. Le droit d’accéder aux informations vous concernant, de les mettre à jour ou de les supprimer.
2. Le droit de rectification. Vous avez le droit de faire rectifier vos informations si elles sont inexactes ou incomplètes.
3. Le droit d’opposition. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles.
4. Le droit à la limitation du traitement. Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
5. Le droit à la portabilité des données. Vous avez le droit de recevoir une copie de vos données personnelles dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.
6. Le droit de retirer votre consentement. Vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement repose sur celui-ci.

Nous nous engageons à répondre à toute demande légitime concernant vos données dans un délai d’un mois à compter de sa réception. Ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires si nécessaire, compte tenu de la complexité et du nombre de demandes. Nous vous informerons de toute prolongation dans le mois suivant la réception de la demande, en précisant les raisons du retard.

Veuillez noter que nous pouvons vous demander de vérifier votre identité avant de répondre à ces demandes.

Les utilisateurs peuvent aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL sur le site de la CNIL : https://www.cnil.fr.

Conservation des données :
Nous conservons vos données personnelles uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités décrites dans la présente politique de confidentialité, ainsi que pour une durée raisonnable supplémentaire afin de respecter nos obligations légales (notamment fiscales et juridiques), résoudre des litiges et faire appliquer nos accords. À l’issue de cette période, les données personnelles sont supprimées.

Conditions générales d’utilisation

1. Acceptation des conditions

En accédant et en utilisant l’application mobile Alptra, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions générales d’utilisation. Si vous n’acceptez pas tout ou partie de ces conditions, vous ne devez pas utiliser le Service.

2. Accès au Service et comptes utilisateurs

Pour utiliser certaines fonctionnalités du Service, la création d’un compte peut être requise. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte, ainsi que de toutes les activités effectuées sous votre compte.

Vous vous engagez à fournir des informations exactes, complètes et à jour lors de l’inscription et à les mettre à jour si nécessaire.

3. Propriété intellectuelle

Le Service et son contenu original (à l’exception des contenus fournis par les utilisateurs), ses fonctionnalités, y compris notamment l’application Alptra, son code sous-jacent, son design, ses fonctionnalités et le contenu propriétaire du Glossaire, sont et resteront la propriété exclusive d’Alptra et de ses concédants.

Les photographies et images utilisées dans le Service sont couvertes par la licence Unsplash ou d’autres licences explicitement mentionnées. À l’exception des éléments sous licence explicite, l’ensemble des informations et contenus présents sur ce site/application est protégé par les droits d’auteur détenus par Alptra.

En conséquence, les informations, y compris le contenu du Glossaire et les traductions spécifiques, ne peuvent être reproduites, modifiées, republiées, diffusées, traduites, distribuées ou réutilisées de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite préalable expresse d’Alptra.

Le titre, le concept, la forme ainsi que le contenu du site/application Alptra sont la propriété d’Alptra.

Certaines icônes et illustrations utilisées sur ce site proviennent de fournisseurs tiers. Les icônes Proz, LinkedIn et application sont fournies par Icons8 et utilisées conformément à leurs conditions de licence. L’attribution est assurée par l’inclusion de liens vers leurs pages respectives : LinkedIn Circled, Proz et Smartphone, fournis par Icons8.

4. Utilisation du Service et comportement de l’utilisateur

Vous vous engagez à utiliser le Service de manière légale et conformément aux présentes conditions. Il est interdit de :

  • Utiliser le Service à des fins illégales ou interdites par les présentes conditions.
  • Tenter d’accéder sans autorisation à d’autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service.
  • Interférer avec ou perturber le fonctionnement normal du Service.
  • Introduire des virus, chevaux de Troie, vers ou tout autre code malveillant.
  • Collecter ou stocker des données personnelles d’autres utilisateurs sans leur consentement explicite.
  • Concernant spécifiquement le Glossaire Alptra : le contenu du glossaire est fourni uniquement pour un usage personnel et éducatif dans le cadre du Service. Toute reproduction à grande échelle, distribution commerciale, « scraping » (extraction automatisée de données) ou création d’une base de données concurrente à partir du contenu du glossaire est strictement interdite.

5. Résiliation

Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, notamment en cas de violation des présentes conditions. En cas de résiliation, votre droit d’utiliser le Service cesse immédiatement.

6. Exclusion de garanties

Votre utilisation du Service se fait à vos propres risques. Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris notamment les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier, de non-contrefaçon ou de performance.

Alptra ne garantit pas que le Service sera ininterrompu, sécurisé ou exempt d’erreurs, ni que les résultats obtenus à partir de son utilisation seront exacts ou fiables.

7. Limitation de responsabilité

En aucun cas Alptra ne pourra être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, y compris notamment les pertes de profits, de données, d’usage, de clientèle ou autres pertes immatérielles, résultant de (i) l’accès ou l’utilisation du Service ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser ; (ii) tout comportement ou contenu d’un tiers sur le Service ; (iii) tout contenu obtenu à partir du Service ; (iv) l’accès, l’utilisation ou la modification non autorisés de vos transmissions ou contenus, que ce soit sur le fondement d’une garantie, d’un contrat, d’un délit (y compris la négligence) ou de toute autre théorie juridique.

8. Modifications des conditions

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier ou de remplacer ces conditions à tout moment. En cas de modification substantielle, nous tenterons de fournir un préavis d’au moins 30 jours avant l’entrée en vigueur des nouvelles conditions.

En continuant à accéder ou à utiliser le Service après l’entrée en vigueur de ces modifications, vous acceptez d’être lié par les conditions révisées. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions, veuillez cesser d’utiliser le Service.

9. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes conditions sont régies et interprétées conformément au droit français, sans égard aux règles de conflit de lois. Tout litige relatif aux présentes conditions relèvera de la compétence exclusive des tribunaux français.

Politique relative aux cookies

1. Comment et pourquoi nous utilisons les cookies

Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour plusieurs finalités, notamment :

  • Cookies essentiels / nécessaires : ces cookies sont indispensables au fonctionnement du Service et à la fourniture des fonctionnalités demandées. Sans eux, le Service ne pourrait pas fonctionner correctement.
  • Cookies d’analyse / de performance : ces cookies nous permettent de recueillir des informations sur l’utilisation du Service afin d’en améliorer les performances.
  • Cookies de fonctionnalité : ces cookies permettent de mémoriser vos choix (nom d’utilisateur, langue, région) afin d’offrir des fonctionnalités personnalisées.

2. Vos choix concernant les cookies

Conformément à la législation applicable (notamment le RGPD et la directive ePrivacy), à l’exception des cookies strictement nécessaires, les cookies ne sont déposés sur votre appareil qu’avec votre consentement préalable explicite.

Vous pouvez gérer vos préférences en matière de cookies via les paramètres de votre navigateur ou de votre application. Le refus ou la suppression des cookies peut limiter certaines fonctionnalités du Service.

Pour plus d’informations sur la gestion des cookies, vous pouvez consulter les ressources de la CNIL (www.cnil.fr/fr/les-cookies).

3. Modifications de la politique relative aux cookies

Nous pouvons mettre à jour cette politique relative aux cookies à tout moment. Toute modification sera publiée sur cette page. Nous vous invitons à la consulter régulièrement.

LEGAL NOTICE

Editor

M. Tony FOUCART
1158 rue Lageraine, 73220 Saint-Léger, France
tony.foucart@alptra.fr

SIRET Number: 75179823200052
EI (Sole Proprietorship)

Hosting Provider

GitHub Pages, a service of GitHub, Inc
88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, United States
+1 877 448-4820

Privacy Policy

Alptra cares about your privacy and the security of your information. When you submit information to this website using contact form, we collect the data requested to communicate with you in order to track and respond to your submissions.

Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)

If you are a resident of the European Union (EU) and European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights, covered by GDPR. – See more at https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj

We aim to take reasonable steps to allow you to correct, amend, delete, or limit the use of your Personal Data.

If you wish to be informed what Personal Data we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us via the contact form on the website (Contact page).

In certain circumstances, you have the following data protection rights:
1. The right to access, update or to delete the information we have on you.
2. The right of rectification. You have the right to have your information rectified if that information is inaccurate or incomplete.
3. The right to object. You have the right to object to our processing of your Personal Data.
4. The right of restriction. You have the right to request that we restrict the processing of your personal information.
5. The right to data portability. You have the right to be provided with a copy of your Personal Data in a structured, machine-readable and commonly used format.
6. The right to withdraw consent. You have the right to withdraw your consent at any time where we rely on your consent to process your personal information.

We commit to responding to all legitimate requests concerning your data within one month of receipt. This period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of the requests. We will inform you of any such extension within one month of receipt of the request, together with the reasons for the delay.

Please note that we may ask you to verify your identity before responding to such requests.

Users may also submit a complaint to the CNIL via the CNIL website: https://www.cnil.fr.

Data Retention:
We will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy, and for a reasonable time thereafter to ensure compliance with our legal obligations (e.g., tax, legal claims), resolve disputes, and enforce our agreements. Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted.

Terms & Conditions of Use

1. Acceptance of Terms

By accessing and using the Alptra mobile application, you agree to be bound by these Terms and Conditions of Use. If you disagree with any part of the terms then you may not use the Service.

2. Access to Service and User Accounts

To use certain features of the Service, you may be required to create an account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and account, and for all activities that occur under your account.

You agree to provide accurate, complete, and current information when registering and to update it as necessary.

3. Intellectual Property

The Service and its original content (excluding content provided by users), features and functionality, including but not limited to the Alptra application, its underlying code, design, features, and the proprietary Glossary content, are and will remain the exclusive property of Alptra and its licensors.

The photographs and images used in the Service are covered by the Unsplash license or other explicitly mentioned licenses. Except for explicitly licensed elements, all information and content present on this website/application is protected by the copyrights held by Alptra.

Therefore, the information, including the Glossary content and specific translations, may not be reproduced, modified, republished, re-aired, translated, distributed or reused in any manner, without the express prior written consent of Alptra.

Alptra’s title, concept and form, as well as its content, contained within the Alptra website/application are the property of Alptra.

Some icons and graphics used on this website are sourced from third-party providers. The Proz, LinkedIn, and app icons are from Icons8 and are used in accordance with their licensing terms. We provide attribution to the creator by including a link to their page: LinkedIn Circled, Proz and Smartphone icons provided by Icons8.

4. Use of the Service and User Conduct

You agree to use the Service in a lawful manner and in accordance with these Terms. You shall not:

  • Use the Service for any illegal purpose or in any way prohibited by these Terms.
  • Attempt to gain unauthorized access to other accounts, computer systems or networks connected to the Service.
  • Interfere with or disrupt the normal operation of the Service.
  • Introduce viruses, Trojan horses, worms, or any other malicious code.
  • Collect or store personal data of other users without their express consent.
  • Specifically regarding the Alptra Glossary: The content of the glossary is provided for your personal and educational use within the Service only. Any large-scale reproduction, commercial distribution, "scraping" (automated data extraction), or creation of a competing database based on the glossary's content is strictly prohibited.

5. Termination

We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms. Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.

6. Disclaimer / No Warranties

Your use of the Service is at your sole risk. The Service is provided on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis. The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.

Alptra does not warrant that the Service will be uninterrupted, secure or error-free, nor that the results obtained from the use of the Service will be accurate or reliable.

7. Limitation of Liability

In no event shall Alptra be liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, including without limitation, loss of profits, data, use, goodwill, or other intangible losses, resulting from (i) your access to or use of or inability to access or use the Service; (ii) any conduct or content of any third party on the Service; (iii) any content obtained from the Service; and (iv) unauthorized access, use or alteration of your transmissions or content, whether based on warranty, contract, tort (including negligence) or any other legal theory, whether or not we have been informed of the possibility of such damage, and even if a remedy set forth herein is found to have failed of its essential purpose.

8. Changes to Terms and Conditions

We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. If a revision is material, we will try to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. If you do not agree to the new terms, please stop using the Service.

9. Governing Law and Jurisdiction

These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of France, without regard to its conflict of law provisions. Any dispute arising out of these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the French courts.

Cookie Policy

1. How and Why We Use Cookies

We use cookies and similar tracking technologies for various purposes, including:

  • Essential / Necessary Cookies: These cookies are strictly necessary for the operation of our Service and for providing the functionalities you have requested. For example, they may enable navigation between pages, access to secure areas, or maintaining your login session. Without these cookies, the Service would not function properly. Your consent is generally not required for these cookies as they are indispensable.
  • Analytics / Performance Cookies: We use these cookies to collect information about how visitors use our Service (e.g., most visited pages, time spent on the Service, any error messages). This data helps us understand and improve the performance of our Service.
  • Functionality Cookies: These cookies allow the Service to remember choices you make (such as your user name, language, or the region you are in) and to provide enhanced, more personal features.

2. Your Choices Regarding Cookies

In accordance with applicable legislation (notably GDPR and the ePrivacy Directive), with the exception of cookies strictly necessary for the operation of the Service, we only place cookies on your device with your explicit and prior consent.

You have the ability to manage your cookie preferences. Most web browsers and mobile applications allow you to control cookies through their settings. Please note that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use all the features we offer, you might not be able to store your preferences, and some of our pages might not display properly.

For more information on how to control cookies, you can consult your browser's instructions or online resources such as the CNIL in France (www.cnil.fr/fr/les-cookies).

3. Changes to Our Cookie Policy

We may update our Cookie Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Cookie Policy on this page. We advise you to review this Cookie Policy periodically for any changes.