Every word counts. I craft translations that read naturally from English into French, taking into account cultural considerations. I bring your message to life, adapting tone, style and terminology. I specialize in life sciences, conveying technical and complex concepts with precision and clarity. Partner with a native translator who conveys meaning, not just words.

Proofreading includes checking your documents for typographic, grammatical and syntactic issues. Sentence by sentence, as an error detective, I correct mistakes and imperfections down to the smallest detail. Revision involves comparing the translation against the original with a focus on accuracy and style. I check the layout and formatting to make sure it's ready to publish.

Transcription services wield the power to transform audio content into textual treasures. These services facilitate documentation, ensuring accessible, searchable, and shareable content. Get your recording transcribed, whether it's a report, dictation, lecture or podcast. I meticulously produce high-quality written documents based on your files, verbatim or edited.

As far as I can remember, when watching TV or movies with my hard-of-hearing sibling, we would always turn on the subtitles. It has helped me understand my purpose and I can work where I’m at my most creative and productive, while preserving precision and attention to detail. I offer a variety of options for broadcast, home entertainment and streaming release.